Краткий испанско-русский словарь - chispa
Связанные словари
Перевод с испанского языка chispa на русский
chispa
f
1) искра
chispa eléctrica — электрическая искра
2) осколок алмаза, мелкий бриллиант
3) капля дождя; капля воды
4) капелька, крошечка (чего-либо)
una chispa de pan — крошка хлеба
una chispa de inteligencia — проблеск ума
ni chispa — ни крошки
5) остроумие; огонёк, изюминка
dar chispa(s) (чаще с отриц.
) — быть остроумным6) разг. хмель, опьянение
7) Кол. ложь, утка
8) Куба огонь-девка
9) pl арго сплетни, байки
••
¡chispa! interj (указывает на необычный характер чего-либо) — будь здоров (какой)!, ну и...!
dar chispa Гват., Мекс. — давать результат, приносить успех
echar chispas разг. — метать громы и молнии
ser una chispa — быть как огонь
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj; Бол.хмельной, навеселе, в подпитии2. f1) Кол. ложь, утка2) М. чиспа (лёгкая двухколёсная повозка)3) К.-Р. чиспа (цветок)••dar chispa Гват., М. — давать результаты, приносить успехtener la chispa atrasada Куба; нн. — быть медлительнымtener la chispa encendida — быть быстрым {подвижным} ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
f1) искра (пламени)S: brotar, saltar — лететь, разлетаться, сыпатьсяdespedir, echar chispas — разбрасывать, рассыпать искры2) светящаяся точка; искра; вспышка3)tb chispa eléctrica, de descarga — (разрядная) искра; искровой разрядS: saltar — проскочить4) мелкая капля (дождя)5) colect; tb pl мелкий дождьcae chispa — накрапывает, моросит (мелкий дождь)6) перен крупица; искра, проблеск (ума; таланта)ni chispa de algo — ни капли, ни на йоту чего7) разг бойкий ум; остроумие; изюминкаtiene mucha chispa — он большая умницаcon chispa — остроумно; находчиво8) разг опьянение; хмельcoger una chispa — напиться; набраться; окосетьechar chispasno dar chispaser una chispa ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):